1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Nedajte sa prosím míliť.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
To je iba začiatok.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
To nie som ja tu hore.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Ani moja žena.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
My sme tam dole, pod odkvapom. Hneď nás
uvidíte.

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Tu.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Iste sa vám to už aj stalo.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Vyšli ste z biografu a pršali.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Nemôžeme tu precestať do rána.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Čo potom v tomto môžem ísť?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
To sú moje jediné črievice. Hovorila som
ťa, aby si si ich brala. No ja ťa k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
električke neponesiem. Nie som Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
To vidím. Ten by zavolal taxíka.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruško, už je po biografe. Už nie sme na
riviére.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
To ma práve mrzí.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxík! Veruško.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Prečo si to urobila?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Preto. Potom sa nediví, že nemôžeme
vystačiť. A nezvádza to na taxíky, áno?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Naposledy sme sa viezli zo svadby.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
A bude to?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
To je dobré. Bane, ešte štyridsať
halierov.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Tová limonáda.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Myslím, že to stálo za to.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
A aké ty by si chcel filmy? Ako doktor
práv nemá na taxíka? My jednoducho nemôžeme

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
do biografu. Máš pravdu. Nabudúce
zostaneme doma pri Lampičke, aby si mi

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
púšťal zajačika, áno?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Ja by som ťa najradšej tak presvedčil.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Vidíš, vidíš, koľko zla narobia peniaze.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Keď nie sú.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Ako vidíte, ja sa s manželkou nikdy
nenudím.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Dobré jedlo.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Je 4.25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
do dna, 7 hodín ráno.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Vysielame správu o počasí.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Dnes bude po celý deň jasno, mierny...
Choď ho, západný výkraj.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Hej, hej!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Nemôžete si natočiť večier tam dole?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
To máte po tečistej vzduchu na náhode.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
A čo je s tou vodou?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
No, čo je? Pri Erlebachu zase pero.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Nechaj ich, táto, že si kazíš ochranu.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
A je to bez kriku.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Tak nezlo, Petříčku. Vieš, čo si babi
presľúbil?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Nie je to už horúci.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Nie je to horúci, naozaj nie. Tak to
ochutnaj, že je hlavne horúci, no tak

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
vieš. Ono to páli. Vero! Teraz som nechal!
Počkať, niečo pekné kúpiš, keď budeš

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papať. Tak ťa nechaj ťa narieš. Mama, mama,
nieka z toho chlapca. Ja ti to ochladím.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Každý deň.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Vero, rob! Chceš ísť bez raňajok? Aký
je?

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Nie je to nádhera?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Čistá von?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Nechala mi ho božena.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Karelího kúpil k narodeniu nami, nemala
na činži.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Za štyridsať korún je taká vec úplne
zadarmo.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
A uhlie priveziem až budúci týždeň, tak som
ich dala z toho.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Nechcela som ti ho ukazovať včera,
pretože tá farba vynikne až na

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
dennom svetle. Dvesto som ich už dala
a pre zvyšok si príde večer, tak čo

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
tomu hovoríš?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Takých peňazí, za to by ste obliekli
chlapca na pol roka. Ale mama, veľmi pekný

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
derušku. No a či priveziem uhlie dnes,
to potom prídeš mama, požič nám.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Stále. A ja poviem, ajke hreje bez vetra,
keď na ohlí nezostalo.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Počujte, ale preťahuje to tam vonku.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
No áno, apríl, ešte tam budu.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Čo na mňa tá pozerá?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Nič, ideš práve vhod.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Vrátim ho, ešte dnes ho vrátim. Ale
prosím ťa. Nechaj ma. Vedomý.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Aj dokážeš ale potešiť.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Zase niečo.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Ja som bola vždy najhoršia.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Pretože som počítala.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
Vero! Vero, počkaj! Dáždnik!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Peter!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Ten svetra však vracať nemusí.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Ďakujem, pálil by ma na tele.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Vieš čo?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Tak ho vráť.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Poriadny. Po piatich rokoch si nesmiem nechať
ani sveter, ktorý som už zaplatil.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Tak si ho sakra nechaj.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Teraz si hovoril, aby som ho vrátila.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
A nehovor sakra.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Vidím, že sa chceš hádať a na to nemám
ani chuť, ani nervy. Na.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Zmokne ti klobou.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
Počuješ? Stál šesťdesiat korún.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
To mi nevadí.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Na iný nemáš.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Môžem ja za to, Veruška, že má prísť
uhlík? A môžem ja za to, že kvôli tomu

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
musím chodiť nahá?

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
No teda prepáč, ale nahá nechodíš.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Odpovieš mi láskavo?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Zvrdím, že nechodíš nahá. No ak mi
chceš vyčítať aj ten dáždnik, prosím.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Pán doktor práv.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Robíš to schváne?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Musím ťa upozorniť.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Sú v krajine, kde doktori práv spávajú
pod mostom.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Výborne. Ktorý si vyberieme? Ja som za
jirázkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Sú veci, o ktorých sa nežartuje, Vero.
Ja... Ty? Ty vidíš pokrok aj vo fronte

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
nad Cibuľu.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Avšak, ja som úplný hlupák. Ja nevidím
tak ďaleko dopredu, ako ty.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Za to vidím okolo seba. Ľudia sa
obzerajú. Nech sa obzerajú za pár rokov.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Bude tridsať. A čo som užila? Len samé
starosť.

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Nemusíš mi napovedať.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Len ti pomáham. Dnes si veľa vecí
vynechala. Žiadne vyhliadky, nie je sa na

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
čítať. Samá nespravodlivosť, stričiek na
bankráci.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Nehovorím, že nespravodlivosť, že ho
zavreli. Nemal pašovať hodinky. Ale prečo

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
máš za to trpieť ty?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Robíš v podniku poskok, vieš?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
A ak ani toto neuznáš, tak si u mňa,
tak si u mňa... Ďakujem, ako by sa stalo.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Ty, ty, Peter, Peter! Ja som to tak
nemyslela.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Peter! Vero, dáždnik!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Vero!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Dobro.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Nezaclánaj Chamberlainy, každej sa chce
zviezť.

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Keby aspoň tá vera nemala toľko pravdy,
dnes by sa vôbec mali brať iba ľudia

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
rovnakého presvedčenia. No, ako to potom
vyzerá?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
má mať príkladom ústrety a ono miloví na
krátkych vlnách.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Hopla.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Synite si, dedko.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Ja mám mladé nohy.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
To si ma, chlapče, potešil.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Ja už v trolejbe sa tri dni nesedel.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
To je ako by si sa so mnou o chleba
rozdelil.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Počkaj, ja ti niečo dám.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumáš, zober si to.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Ja totiž nie som obyčajný starý otec.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Ja som starý otec z bohátky.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Čo ťa napadá, ja nie som obilý?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Len si ho ponech, budeš ho ešte
potrebovať. Ja ho vezmem, keď ho nechce.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Vy ste nevstal, mladík.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Tak ďakujem, mám doma chlapca. Čo ťa to
napadá, to nie je na hranie.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Ja ti ho dávam, aby si si ma zavolal, až
si to rozmyslíš.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Ja som sa totiž rozhodol, že ti splním
tri priania.

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Za to, že si vstal v trolejbus.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Vy sa myslím, Filuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Nepočúval by som, keď si niekto šepká.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
To ťa doma neučili?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
No, čo pozeráš, ako by ti to bolo málo?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Tak si rýchlo niečo prajte, kým si to
nerozmyslí.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
No tak, no. No, len sa nehanbite. Aby som
nekazal zábavu.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Treba, aby sa dnes nerobilo.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Vyšiel by som si niekam navzdu.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Aby sa dnes nerobilo, už si to píšem.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Aby sa dnes nerobilo, tiež si mohol priať
niečo múdrejšie.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
No, máš ešte dve.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Preboha, dedko, ja s vami prešiel.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Tak nie je to zbrkloun, stačilo povedať a
boli sme o stanici späť.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Tiež som si mohol priať, aby prestalo
pršať.

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Už sa hrám na rozprávky.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Alebo aby bolo aspoň desať minút menej.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Poznáte ten pocit, keď je človek posledný
upicačiek?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Ešteže pracujú v stavebnom závode. A u
nás sa to stráni.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Nastav!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Súdruhovia, už prestáva pršať!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Zraz je pred budovou.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Ty Karol, čo sa tej? Ani sa neslíkej,
dnes sa nerobí.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Ako to?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Ide sa manifestovať, teraz to hlásili.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
To predsa nie je možné.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
To musí byť náhoda.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Ty, nepožičal by si mi dvacku na športku.
Čo?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Keby to bralo, tak by sme sa rozdelili,
vieš?

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Teraz, že to hlásili?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
To by boli bohátka pre Petříčka.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Lenže ten by tomu neveril. To ja by som
veril rád.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
To by bol život.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Idú druhí holubičku.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Hovorím vám, bohátok je škoda.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
No a naposledy stačilo dať dvojku miesto
trojky, sedmičku miesto trinástky a bral

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
som prinajmenšom jednu druhú a veľa
tretích.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Ja sa ti čudujem, že vôbec vystačí
splatom.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
No a prečo myslíš, že Božka predávala ten
sveter?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Ale raz to do mňa prašti uvidíš.
Raz chytím všetkých šesť a potom... Ja

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
už to mám premyslený.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Vysávač, práčka, prázdniny pri mori. Celá
rodina, vieš? Božka... Áno, prepáčte.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, ten to najviac
potrebuje. No, vieš si to predstaviť?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Slaná voda, horúci piesok av tom piesku
ja až pocať. Čo mi chýba? Už iba tých

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
šesť čísel.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Ale tie tisíce Novákov, Erlebachov,
Vyskočili okolo, tí to majú tiež

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
premyslená.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Len tých šesť čísel, čo?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Tak to mám človečne niečo lepšie. Stačí
vytiahnuť vzponček.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Zazvoniť?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Súdruh. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Čiato, pozor!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Pochytte, fat!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Tak čo sa stane, keď sa zazvoní? Nič,
moment.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Už toho mám dosť.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Ako to myslíš, súdruh?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Prosím ťa, prosím ťa, nepodržal by si mi
to, ja si skáknem na poštu s tou

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
športkou.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
Bol to taký odrez, že už bolo dávno po
manifestáciu a ja ešte manifestoval.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Hodiny som blúdil ulicami a stokrát si
opakoval. Čo je to?

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nezmysel. Sú rozprávky?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Nie sú. Mám zdravý rozum?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Nemám. Nemám? Tak prečo by som nezasvonil?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerná Praha práve vyšla.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Večerná Praha práve vyšla. Ďakujem
úctivo.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Večerná Praha práve vyšla.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Večerná Praha práve vyšla. Jedna večerná
Praha, prosím. Dostanem tridsať halierov.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Ďakujem úctivo. Večerná Praha práve
vyšla. Teraz musíš do frontu, chlapče. To

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
poznám. Ja nechcem večernú Prahu.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Ja chcem mať istotu. Ty si predsa
taký neveriaci, Tomáš. Ďakujem vám.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Uvidíme.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Teraz ukážte, čo viete.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Večerná Praha práve vyšla.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poško. Vojenskú? To je jedno, ja to
rovnako nemal v ruke.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
Drž. Ale prajem sa, aby som vždy trafil
dvanásť.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
No, ak chcete.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Prvýkrát.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Hrám niekoho za bláznov.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Vieš, že si to nemal v ruke?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Skvelé!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Pozor!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Do skorého videnia. Nechaj si to.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Prepáčte, ja som predseda okresu
zväzársky klub.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Tretie želanie je dobré

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
zamysli sa nad tým.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Takto by ste z toho veľa nevyťažili.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Do skorého videnia.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Do skorého videnia.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Zamyslite sa nad tým tretím.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Rád by som to urobil, ak by si to urobil
človek toho až tak veľa nepotreboval.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Pán kríža?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
To je isté.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Boh vie, kto ťa poslal.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Aby ste mi rozumeli, len som to povedal
za štyri stovky.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Ja som nehovorila, že aby to vrátila. To nie,
to ja nikdy. To nie, to... Avšak.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Tu sa nikdy nič nehovorí.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Tak sa na mňa nehnevaný. A čo potom o to?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Ale kedy ja ti tie peniaze vrátim, ja už je
nemám. Vy poznala, čo je inde v

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
svokra.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
To si smela vziať ministra, keď máš
stále málo. Čo by za to iná dala?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Neverte mi sebou, pán Urdálik, ešte
vám ublížim.

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Nič ma nie je za keďku. To sú iba
také babské reči.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Aby ste bežali, nie?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Deti treba čakajú.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
No, to je pravda, Boženko.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Dobrú noc, pani Holečková. Pozdravuj
Petra. Poď, Boženko, poď. Dobrú noc,

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
pani Holečková. Ja som vždy len tá
najhoršie. Ja už toto počúvať nebudem.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Vždy sa tu perie špinavé práce. Tiež
by som rád šiel, pán Holeč.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Seďte, hovorím, už vás iný vek. Ja za
to nemôžem, že som taká. Ja už si

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
stokrát povedala, že budem ticho.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Skočím niekam a bude odo mňa pokoj.
Opláchnem sa, doba.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Veď to mám iba pár schodov. Veď je
to hotovo.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Napíšte mi to, pán Holček, raz bez
pitralohonu. Dobrú noc.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Na.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Žiadny sveter sa vracať nebude.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Tie hračky sú pre Petříka.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Keby som chcel, mohol by som mať koksu ako
uhlobarón.

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Zrujinoval som strelnicu.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
A keby som bol chcel motorovú kolobežku,
mohol by som mať tiež.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Prečo nedáte čistý uterák? Nevieš, kedy sa
chodí na večeru?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Kožách ako chladnička.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Všetko samý nezmysel. Tebe nie je dobre.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Nikdy by nebolo lepšie.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Lietajúcim kobarcom do čakardy.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Hojdačky.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Ráno som bola hrubá na teba.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Mňa to teraz strašne mrzí. To je preč, to
je preč. Mám tu trochu žalúdočia.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Teraz urobí dobre.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
Vypi to.

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Zrazu.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Nebojte sa, nie je mu vôbec nič.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
To ma iba napadla taká hlúposť a
teraz mi nejde z hlavy.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Keby ste si tak mohli vybrať, čo by ste
chceli? A čo?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Rozumieš, táto, keby si mohol vybrať
čokoľvek.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
No, ako to?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Mysli si, že som Ježiško.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Ty máš ale nápady.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
No, no, no, ja som Ježiško a ty si
môžeš vybrať, čo by si si sprial. A ako v

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
rozprávke. Ja?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
No, je.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Napríklad...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
A vieš, že neviem?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
A to ja by som vedela. Ja by som si
vstúpila pred zrkadlo, zavrela by som oči

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
a povedala by som, nech som honym zase mladá
holka.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Tak to by som teda chcel byť.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Honom mladý chlapec.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Takto to so mnou vedeli vždy. Márna
práce.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Nemali štipko fantázie.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Poď, Chrobák, ja som to myslel inak. dobrú
noc. Dobrú noc. Ahoj, táto. Dobrú.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Dobrú noc.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Či potom to nie je lepšie, keď je doma
pokoj.

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Ale keby si sa nad tým naozaj zamyslela,
vieš, čo by si si spriala zo všetkého najviac?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Ty sa dokážeš ale vyhrať. To by som musela
mať v tušku a papier.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Jedno prianie, copak si hluchá?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
A nekrič na mňa, áno?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Vyvádzaš, ako by si mi naozaj chcel niečo
dať.

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Tak keď jedno, tak aby sme sa nemuseli
stále takto hádať.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Ale veď nemusíme.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Ako to nemusíme? Dnes to bol sveter a
zajtra to bude tá sukňa. Aká tá sukňa?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Chce jej vzbučiť chlapca.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Musím si predsa kúpiť tú skladanú
sukní. Na čo by som nosila ten sveter?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Preto ešte nemusíš červenať.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Nemusím, že?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Ja za to nemôžem, že nemáme ani dvoch
tisíce dohromady. Dvetisíc, áno? Dva

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
tisíce by boli celkom slušné peniaze.
Lenže to by som musela byť búrka morušová

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
a súkacie na sukni sama.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Tak ja ti niečo poviem. Aby som teba ošatil,
musel by som ísť do baníctva.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Chudáčik. A tomu ty hovoríš socializmus.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Vedej. Prosím ťa, nezlopne.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Nikdy som ti nehovoril, že je.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Hovorím, že bude.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
A potom si každý bude žiť šťastne a
spokojne. Potom?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Potom už budem stará baba. Lenže ja, ja
by som chcela žiť spokojne dnes.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Dnes.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Veru! Ty si geniálna.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Pane, ja vás nespoznávam. Už viem, čo
chcem.

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Veruško, už viem, čo chcem.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
A vieš, čo by som si ja priala najviac?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Aby si ho nemzáznil.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Môžem ďalej, dečičky?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruška, nechala si tu ten svetrík.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Na mojom mieste by ste tiež nezaspali.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Ja jednoducho musel vedieť, čo tomu ten dedko
povie.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Tak čo to bude, chlapče?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Sám som zvedavý.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Totiž... Dobrý večer.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Ono je to, dedko, zložitejšie.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Hej? Tak to sa teda posaď.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Hej, starý.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
No, tak začni.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Pozrite, dedo, ja dve priania premrhal.
No to je tvoja chyba, chlapče. Tak by si

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
si to chcel trochu tým tretím, viete,
vynahradiť. Proti tomu nič nemám. To

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
som rád, naozaj.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Ale keby som si prial oslíčku za trasie, to
by ste mi asi nesplneli. To by som nemohol,

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
čo by tomu povedalo ministerstvo financií.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
To sú valuty, chlapče.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
A keby som si napríklad prial zámok? To
áno, to by som mohol.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Zámok, jo.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Ale to hoci ho zobrali pre rekrantov. No
vidíte? No vidíš. Ja nechcem žiadnu

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
takú veľkú vec. Ja by som si len
prial...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
aby sme si s Veruškou spokojne žili.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
No to sa nedivím. To by si prial každý.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
No.

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Tak aké máš to tretie prianie?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
No predsa, aby som si žil spokojne.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Čože?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
To má byť to tretie prianie?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Pekne si to na mňa vymyslel, chlapče.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Veľmi pekne.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
A že je to vlastne podvod, čo ťa
nenapadlo, z jedného priania si urobiť

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
tisíc? A že si starého dobrého deťka z
rozprávky podmet a ošiu deličku.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Ľudia zbehnú.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Tak má spať tiež.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Spokojnosť. On nechce nič veľké,
len aby si žil.

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Sakra, kam som dal tie zápalky.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Pozri, hľad si svojho, buď taký dobrý,
jo?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Je.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Preboha, dedko, čo je na tom zlé?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Milióny ľudí to chcú.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Ale nemôžu to dostať ako prezent.
Palice Skopová.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Spokojnosť.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Vieš ty vôbec, v čom to väzí? To predsa vie
každý.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
To je, keď má človek vlastnú strechu
nad hlavou. Keď si môže tu a tam kúpiť

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
niečo zbytočné a pritom mu zostane na
uhlia.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Keď sa doma nemusí hádať pre každú
korunu, to je spokojnosť.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Maličká, ale ja väčšiu nepotrebujem.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Keby si vedel, ako si vedľa chlapča.
Dedo, toto mi nerozprávajte, o tom viem

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
viac. Bol ste niekedy ženatý?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Nie, ja som z rozprávky. Tak vidíte.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
No, čo sa dá robiť?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Keď som sľúbil, musím plniť.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Dedo. Počkaj, počkaj, počkaj.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Nepáč, budeš ľutovať.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Nebudem dedom.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Nebudem.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Ďakujem! Na bytovom referáte som nebol
prvýkrát.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Ale tentoraz to bola rozprávka.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Vari je to počúvať za dverami?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Prečo ste ma sem pozýval? Vybiehal so mnou
ako inokedy.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Dnes zase dá komisia.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Práve preto.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Každá vec chce svoj čas.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Tohtoročná štatistika umiestnených súdruží.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Čiže 70% v novopostavených bytových
jednotkách a zvyšných 30% v

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
adaptovaných miestnostiach, slúžiacich
zatiaľ na iné účely.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Len jeden podpis, súdra. Okamih. To
teda znamená, že v 70.

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
roku bude v Prahe bývať doslova...
doslova každý.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Povedal som okamih, nie?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
No tak ja myslím, súdruhovia, že s takým
výhľadom môžeme byť a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
to pochopiteľne plným právom spokojní.
No to by som prosil.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Avšak pozor.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Na druhej strane zase je pravda, ako tu

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
súdruh správne hovorí.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Vy ste tu nový, súdruh?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Že, že v niektorých prípadoch by človek
strašne rád pomohol hneď. No to by som

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
prosil.

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
No ja, ja tu dneska mal taký prípad.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Akože to bolo?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Manželka pracuje, päťročné dieťa,
chlapec, chlapec, myslím, že

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Petroch sa volá, vidíte?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Je, vy to tu máte?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Ukážte.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Sláva.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
No, poďte, poďte ďalej, nebojte sa, my
sme tiež ľudia.

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Tak to vy ste ten nešťastník?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Ako sa tvária.

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
No to viete, bodov majú málo.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Poďte, poďte, poďte ďalej.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Ach, tie body, tie body.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Vy, vy nie ste laureát, že nie?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
A nebudete?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
No viete, dnes už to nie je, čo to
bývalo.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Vari body tie sa nájdu?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
Nejaká dlhotrvajúca choroba v rodine nebola
by?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Kĺbový reumatizmus?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Nie je.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Alebo aspoň TBC nemá niekto u vás doma?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Bohužiaľ.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Ježiš, to je smola, to je smola.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
A keď si tak predstavím tú radosť,
keby sa ešte dnes vrátil domov aj s

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
dekrétom, čo?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Ako by sa mu asi manželka pomyslela
okolo chlapca?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Obrázok nemáš, súdruh? No predsa
fotíčku manželky a chlapca.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Vidíte, náhodou...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Nejako to sebou nenosím. Taký amatérsky
snímka.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Ale gratulujem, ten chlapček.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
A tá mamička ľudí.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Ľudí musíme vidieť súdruhovia a nie
percentá. Ukážte.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Priatelia, hlavy dohromady.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Vy budete bývať, nežene.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
A viete, čo ma teraz napadlo?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Že by to malo byť na kopci. Čistý
vzduch, ďaleko od električky a všetkého toho

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
rámusu. Na kopci?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Ďaleko od električky? A kto tam bude ťahať
tie nákupy, vy?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Viete, čo to je pracujúca ženská?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
No dobrá, tak na kopci nie.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Ale rozhodne vybiel sa za hradou.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Aby to malo tie priestory.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Priestory, to práve. Budete za ne platiť
tie metre? Pozri, Ružené, vieš čo? Tak si

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
navrhuj ty, keď máš toľko rečí.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
No to by malo byť niečo zdravé, ale
účelného. S diaľkovým kúrením. A zimné

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
záhradu pritom. Ale ďalej od stredu mesta.
Len nie na žiadnom vydruholci. Áno,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
rodičia chcú tiež niekedy do kina. Ale
blízko školy, súdra. Ziste, chlapcovi

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
nebude väčšne päť rokov. No skrátka niečo,
aby to malo všetkých päť päť. Ale kde vziať

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
a nie kradnúť?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Čo? Že by ste tu niečo mali?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Ale no, ten sklenený činžiak,
hlavička, viete ľudí, ten, čo nám tu už

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
pol roka leží pre strička príhodu.
Vidíte, vidíte, ako nám teraz prišiel vhod.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
No ten do toho námestíčka, pamätáte
sa?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Ako si ho našiel ten chudý človek s tými
deťmi.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Ale no predsa ten, ako ona predmela tá,
čo bola na tom a čo tam teraz už, už, už

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
nie je. Jo ten, to je nápad.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Čo?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Čože, čo je nápad? No, nápad.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
To je nápad, takto sa zahovoriť.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
No, no, no.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Neplač, ty prčku, schovej si to až pred
komisií. No áno.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
No tak.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Dnes si so sebou vediem päť argumentov.
Jeden pádnejší ako druhý. No.

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Tým by ste nepomohli, títo.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Stal on v trojbuse?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
Haló, prosím?

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Holečková, máte telefón. Okamih,
prosím.

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Prepáška, číslo?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Áno, ja.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Čo?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, ty si robíš srandu.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
No tak, slečna, povedzte si to inokedy,
keď ja podávam express.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
No ešte nie je pravda.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Nehnevajte sa na mňa, my sme práve dostali
byt.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
A bol to byt, o akom sa nám ani
nesnelo.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Vidíte, tam hore, na štvrtom poschodí.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Vero!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Veruško, buď tak dobrá! Už!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Ten už tu nebýva.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Toto je byt doktora Petra Holečka.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Doktora Petra Holečka.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Prosím.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Jar, nepočuješ?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Tak čo je?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Ak sa tam hráš.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Čože?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Veď som to vedela.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Pozerám, kam čo staviam.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Môžem vedieť, že tu mali zvonček na
sluha.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Poď.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Peter. To bude Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Vidíš, Petříčko, keď sa kúpeš,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
len potiahneš za šnúrku a ocko
pribehne s uterákom.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petrička. Mami, ty tiež. Kto to má
počúvať? Mal by si mať aspoň rozum.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Počkaj, počkaj.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Kto búcha na dvere?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Nie je tam zvonček?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
už idem.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
No, máš upchaté uši alebo čo, zvoníme
tú ako blázni. Tu sme vám... Poďte

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
ďalej. Len pre začiatok, potom si to zase
odnesieme.

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Je, to je nádherná. Božka.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verko, hodí sa ti.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
To je od vás pekné. Poď ďalej.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Moja poklona, ​​to je všetko vaše.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Obývacia, pracovňa, spálňa.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Ale bola by som radšej, keby ste to videli,
až to bude zariadené.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Ak toto budete chcieť udržať, tak to
budete pekne dlho bývať iba s tými

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
vypožičanými stoličkami.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
No nie.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Zimná záhrada, že?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
To sa teda posadím.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Človeče. A to si ma vyčítal, že vsádzam.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Veď toto je taká lotéria, že som
to v živote nevidel, prosím ťa.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Keby si ty našiel taký byt. Veruško,
nepočúvaj ho a ukáž mi radšej kuchyňu.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Ale nie, počkaj. To my vieme, že aspoň tri
roky budeme robiť iba na nábytok,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ale... Len tri?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Optimistko. Teraz je potrebné upratať a potom
sa budeme baviť o zariadení. No, tak to

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
by som teda chcel byť pritom.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Nenasadzuj stále, závidíš. Ale ja by som
im to prial, ale nech o mňa nehovorí, že som

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
fantasta. Kde na to chceš zítaných kradnúť,
prosím ťa?

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Ja myslím, že si s tým zbytočne láme
žalavú. Tiež si myslím. Tie už rozhodne,

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
ľudí, to je miesta.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Samozrejme, keď budeme chcieť, tak si
treba požičiame. A, z banke.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Na jeho plat. No počkáme, a čo potom to
je?

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Rozhodne by to tak netĺklo do očí.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Náhodou pôžička?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
To nie je zlý nápad, aby si vedel.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Starý otec by sa to tiež páčilo.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
A tak nás oboch pozval do štátnej banky o
delenie súkromných úverov.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Čo vám mám rozprávať?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
Bola to skúška nervu.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Nikdy by som bola neverila, že to pôjde
tak ľahko, pane.

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, doktor Hachle, určite množstvo 40
000 je veľmi značná čiastka.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Ale čo potom jej vyhadzujeme oknom?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Vy predsa tie peniaze vrátite z otca
niekoľkokrát, vy a váš pán manžel.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Raz v bankovkách a mnohokrát v
poctivej práci, že áno, pán doktor?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Len prosím pokojne čítajte, milostivá,
aby ste dobre vedeli, čo podpisujete.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Tedo, nezdržujte, ja som ako natrný.
Čo chce svoje, keď tomu má veriť?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Prosím? Nič, nič, iba nejaké
podrobnosti s pánom manželom, že áno?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Začíta, milostivá, prosím.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Veľmi pekne vám ďakujeme, pán doktor. Ja
osobne by som zašiel ešte ďalej. Ja by som

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
všetkých mladých ľudí do vienka poriadne
obliekol, dal im peniaze, pekne zariadený

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
byt, možno aj automobil pre začiatok
Spartaka.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
No a potom by som im povedal, tak teraz idete a
ukážte, čo viete. To všetko vám bude

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
patriť len tak dlho, pokiaľ si to
zaslúžite.

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Sám by som sa toho rád dočkal, milostivá
pani.

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Ďakujeme vám. Pán doktor, vyplniť a
starostlivo uschovať.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Poď, zdržiavame. Naschledanú.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Naschledanú.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Tak teda nezabudnite, pán doktor,
dvojmo vyplniť podľa priloženého vzoru.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
A do štrnástich dní máte peniaze.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Vyplniť dvojmo podľa priloženého vzoru a
do štrnástich dní máte peniaze.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Čo by som za to dal, keby som to mohol dať
obsať Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Čo ti mám hovoriť? Je to 20 minút, čo sme
to rozostavali.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Skočila som rovno do vane, ako sme sa
zapotili. Vero!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Mňa to svrbí!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Tú chvíľku to vydržíš, nie?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
A chvíľku, až to uvidíš.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
No hotový som.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
No, požičali.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Jednoducho šli sme do uverového oddelenia.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Žiadne rozprávky.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Božka, nehádaj sa, veď som bola u
toho.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Je tam nejaký doktor.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Ty Peter, ako sa volal ten doktor?
Hanbí ma voda!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
To som najviac potreboval, aby sa
zaobchádzala do týchto podrobností.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Vero!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Počuješ ho, Božka.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Nazdar, nazdar, ja ti zavolám.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Už, už!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Tak čo je?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Ako malé dieťa, keď sa ti hneď
nevyhovie.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Ja tomu stále nemôžem veriť.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Ešte pred mesiacom... Ja si ťa nedivím,
ale prečo robíš božene ťažké srdce?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Začne sa šetriť, Peter. Začne sa tak
šetriť, ako sa ešte nešetrilo.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Ty, Peter, videla som ohromnú kabelku.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Ale pokiaľ to nesplatíme... Ani som sa
ťa nedotkla.

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
To je práve tá chyba.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Staň.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
A drž.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Priberneš. Nezmysel.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Priberneš. Vieš dobre, že to nie je pravda.
A priberieš.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Pôjdeš spať sama.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Netlstneš. A je to.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Tak, a rýchlo spláchnem.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Čo nám už chýbalo?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Nič.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Na moju dušu nič.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Vieš, na čo myslím?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Na teba.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Ako sedíš za volantom, pretože máme
auto.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Tak nie som blázon.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
To by si možno neverila, ale myslíš.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Také nápady práve teraz, keď máme tu
pôžičku.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Vari s tým by som si hlavu nelámal?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Zlabíš sa?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Vieš, na čo myslím?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Na teba.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Si už vedľa mňa a máš nový kostým.
Podľa farby Vosu.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Ježišu, ty si zlý.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Ideme po zbraslavskej ceste
osemdesiatkou, len to hvízda.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
A nielen niekto máva, aby sme ho zviezli.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Vieš, kto to je?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Tvoj šef z pošty.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Čo naň urobíš? Dlhý nos. Správne.
Náš červený Spartak, sme iný. Modrý.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Červený. Modrý. Červený. Modrý.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Kto vstal v trolejbuse? Čože?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Dobre, modrý, to je jedno.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Niekedy ti nechám aj rútiť.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Augustu. Až bude vyľudnená Praha.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Ty musíš všetko pokaziť.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Možno, že by sa dedko ani nehneval.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Prečo tiež?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Veď je to koniec koncov celkom ľudské
priania, nie?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Čo by proti tomu mohol mať?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Nemysli si, že už neviem, čo chcieť.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
To ja viem, že auto nikdy nebude.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Ale nemusíme mať všetko.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Nemusíme.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Ale keď môj...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Upozorňujeme šťastných výhercov lotérie
zberných surovín, aby si získané vecné

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
ceny vyzdvihli najneskôr do dvoch mesiacov.
Inak bohužiaľ ceny prepadnú.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Pripravili by ste sa nakoniec sami o
zaslúžené ovocie svojej práce.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
A vy, ktorí snáď tentoraz nevyhráte,
hlavy nahor. Čo nie je dnes, môže

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
byť zajtra.

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Už sa bude ťahať.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
Ja viem.

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
Aký máš to číslo?

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Počúvajte ťa, ono to nemá centrálne
mazanie, vidíte? A teraz pristúpime k

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
poslednému ťahu dnešného žrebovania. A
síce na vyžrebovanie hlavnej výhry.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Je to, ako všetci viete, osobné
automobil Škoda, obľúbený Spartak.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
No, dvakrát na piaty práve nie si.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Čo sa ti môže stať?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Ty si vlastne vyrovnaný človek, však?
Úprimne povedané, dedko, ja sa rád zveziem

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
vlastným autom, ale nemyslíte si, že
by sme bez toho Spartaka neboli? To

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
by ste mi ubližovali.

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Prosím, otvorte osudí.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
A teraz mnoho šťastia všetkým.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Hlavnú výhru automobil Spartak vyhráva
žreb číslo 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
Opakujem. Nula šesť deväť šesť.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Ako to?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Ako je to možné?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Tak prepáč, ja som myslel, že ti na tom
toľko nezáleží.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Ale keď chceš...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Ježišmarja, máte pravdu.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Pardon, prosím tisíckrát za premenenie,
ja som to... Priatelia, došlo k

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
nepríjemnému omylu. Spartaka nevyhráva
los číslo 0696, ale naopak číslo

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Opakujem, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Takto to nenechám, to pôjde do novín.
Ale poď nepreč.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Jasná.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Vyhrať môže vždy iba jeden. Išli
majiteľ čísla 9690 prítomný, nech sa

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
láskavo dostaví sem na pódiu.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Tak zájdi si na to svoje autíčko.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Nech ťa tiež vyfotografujú.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
Ja.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Teraz mám pocit, akoby som ich skoro
okradol.

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
To je pekný autíčko, pán doktor.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
To je export, že?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
Ten?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Povedal som, nechaj toho, to sa nesmie.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Tak saku, kde je tam mama?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Oci, ty môžeš a ja... Dobrý deň.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Dobrý deň. Nechaj ma dnes riadiť.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Ale Peter, denne mi to sľubuješ. Dobre,
mne je to jedno, sadni si. Ja nechcem

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
nič, len byť včas v kancelárii.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Ty si ale umelec.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Helejte, mladá pani, držte sa k kuchyne,
jo?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Jazdíme dvesto tisíc kilometrov bez
nehody.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Čo jej púšťa za ten volant do predruhu,
sej sebavrh alebo čo?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Ježišu, čo ja skúsim na ulici za tých
dvanástoviek?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Ja už neviem, čo zo všetkého mám.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Máme auto a nesmiem s ním jazdiť. Máme
krásny byt a som v ňom iba na ten

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
nocľah. S Petričkom k babičke... Potom do
kancelárie, z kancelárie k babičke pre

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, nakúpiť, urobiť večeru, spať.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Nedráždi ma tým nahovorením.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Ak ti dobre rozumiem, tak ti nestačí,
ak do práce jazdíš v Spartaku,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
keby si tam nechcela jazdiť vôbec.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
No a?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Kto potom mi šesť rokov tvrdí, že raz si
bude každý žiť? Ja viem, ja viem. Žiť

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
šťastne a spokojne.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Lenže život nie je mi kuláš.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Šesť práce, súdruh riaditeľovi.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Áno, Fran to nezabudol, som si tam...
Ach, ďakujem, v poriadku.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Oleček!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Súdruhu Olečku. Má sa jej nestavať u
kádrového.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Dobre.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Neviem, ako je vám v takom prípade, ale
ma nebolo práve do skoku.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Posaď sa, súdruh.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Komriš?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Máš pekný byt, viac soldruhu.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Nehnevaj sa, že ťa kvôli tomu volám. Mám
tam. V deviciach.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
V tom zberanom dome. Áno.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Tam musí byť tie sukáčné, že nie?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
A vy sa tam chcete sťahovať? Ja?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Nie, ja by som na to nemal.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Vieš čo, ja na tej verbiu skúšať žiadny
hydristiky.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Prečítaj si toto.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
A dosť hlúpy.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Keby bydel, len hodil by som to do koša.
Ale prosím.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
A už je to tu.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Tak predovšetkým, Spartaka som regulárne
vyhral.

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Spartaka som vyhral v lotérii. To bolo
v novinách. Ja viem, ja viem, ale z čoho

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
si obliká ženu, kde berie na benzín, že
môže jazdiť do práce v autáku.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
A tak.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Rozumej, ja ťa neobvinem, to rozhodne nie.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Len pokladám za svoju povinnosť, aby som
sa ťa spýtal a za to, aby si mi odpovedal.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Len tak môže byť medzi ľuďmi jasno.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Avšak. Priznám sa ti, že ma samotnému to
nejde do počtu.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
No uznaj sám.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Keby som ti povedal, Hochu, že som stal v
trolejbosu.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Tak sa nediv, že mi napadlo. Je to v
poriadku?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Ako vidím, tak ma naozaj neobvinujete.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Ja rozčuľujem sa súdruh. No prosím.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Ale nebol jeden z tých príbuzných
zapletený do tej afery s hodinkami?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Áno, bol. A ja som v tom bol tiež. Čo?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Inak sa na to neprišlo.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Už päť rokov pašujem schwarzwaldky s
kukučkami z Vysočený do hlbina. A v

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
poslednej dobe som šiel tak ďaleko, že
predávam dokonca kukučky zvlášť, že z

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
prácu sú druhu.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Kukučky zvlášť?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Len veľa praskni dver mi, Troubo.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Ale čo budem už robiť zajtra?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Tu sa muselo niečo stať.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
To je zhone! To je zhone!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Vari horí?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Niečo horšie.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
Kádrový ma zavolal?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Poď sa.

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Sľúbil, že to dá do poriadku.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Rád by som vedel, ako.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Čo ten vie o živote.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Veď ja za nič nemôžem.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Mal som len šťastie, no.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Vy by ste boli tiež nepovedali nie, keby ste
si mohli povedať o spokojné živobytie.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Koniec koncov len sa na mňa pozrite.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Vyzerám ako spokojný človek.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Sedím tu a čakám, odkiaľ to priletí.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Človeče, hore je poprask.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Už? Zarazili stavbu tej celulosti pri sebe
šíc.

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Malá chybička v projekte, asi za dva
milióny.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Vyžiadali si prehľad osavatových nákladov.
To som ešte len v polovici. Nie je ti

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
dobre?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Pozor, pozor!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Doktor Holeček nechce aj hneď dostať jej k
súdruvovi riaditeľovi.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Opakujem, doktor Holeček okamžite k
riaditeľovi.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Tak sa tu maj pekne.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Čo mu chcú?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Slávny súde, že mi to nebudete veriť,
ale ja vám raz išiel trolejbusom.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
To bude veselo, že ja vtedy nešiel
pešo.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Ďalej. Dobrý deň.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Kde máte kloboksu, druhú haličku dole
čaká auto?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Na mňa? No, prišli si pre vás.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Naozaj jazdíte so súdruhom ministrom
každú sobotu na ryby?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Kto vám toto hovoril? Tam, predsa jeho
šofér.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Ministra? Áno.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Dedo.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Pán doktor, dnes musíme skôr vyjsť.
Ide sa až na Šumavu.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Súdruho rujete, zdôrazňujú, že za nič
nemôžem. Prosím, prosím, to predsa nestojí

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
za rieď.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Všetko je v úplnom poriadku.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Mohli ste prísť sám a povedať si, že áno.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Alebo ste si myslel, že to bez vás tu
v sobotu nepôjde, čo?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
No a teraz bežte, bežte.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Ministri na rade čakajú. Ale ja... Tak
cez prácu, súdruh riaditeľ.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Pán doktor Hon, inak to bude na mňa.
Počujete? Tak, súdruhovia, lovu zdar a nech

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
sú aspoň takéto.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Vy tajnostkári. Ja napriek tomu pripomínam.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Naschledanú. Naschledanú.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Prosím vás, dajte mi osobnú kartu toho
palička.

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Taký tichý, skromný chlapec.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Prosím.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Ako málo niekedy poznáme svojich vlastných ľudí,
súdružko.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
A tak sa stalo, že som bol povýšený.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
To si robte, čo chcete.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Potom dve lávy sektu.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Štyrikrát turecká káva.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
A čo ešte bolo?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Čo?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Mandle. Slané mandle. Áno, mandle.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Slané mandličky, áno, prosím.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
My totiž oslavujeme povýšenie.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
To je môj manžel.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
On je doktorka.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
V 32 rokoch má zaistené postavenie a
krásny byt.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Zatiaľ taký právnik na západe. Viete,
kde spia?

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Pod mostom. Prci, že spia pod mostom.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
No všetkým, Veruška.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Kde by spal?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Rozumiete, moja radosť, no.

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Teraz ja nič nehovorím.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Bude podľa papázy.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Francúzsko? Nie, máte smolu.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
A tiež máme Spartaka.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
To pozeráš, čo?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Pozerá. Možno, že je to práve právnik.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Peter, Peter, ja som taká šťastná.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Ešte? Nie, ďakujem, Peter. Nie.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Prechni si dôjď. Sorry.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Áno, to som sama rada.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Hoci tie chmuly, milostivá.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Žijeme iba raz.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Peter, ja ráno vstávam.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
Ja viem.

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Ale bol to pekný večer, však? No, to bol.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petričku, že spí pod mostom?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Bože, no to predsa... To sa jej to agituje
so stričkom hore a so Spartakom pod

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
oknom.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
A to má dvadsaťpäť.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Koľko bude ma, keď ma budeš mať kúpiť
ako v šate?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruška, je pol tretia, pôjdeme.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
A hlavne nespievať.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Ja k tebou budem piť do rána, až budeš
oslavovať Karlovo pohyšenie. Ďakujem, ale k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
tomu asi nebudem mať príležitosť. Tie
hlúpa, dnes má príležitosť každý.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Tiež s vami by som chcela takto.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Na slovíčko, pán vodič.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Vaše doklavy, prosím, radšej vystúpiť.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Že má dneska príležitosť každý?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Samozrejme. Váš pán manžel bude mať
treba hneď príležitosť dokázať, že je

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
triezvy. Prosím. Tak mi idem, Peter,
trochu vzduchu nám neuškodí. Poď,

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
božené, dobrú noc. Dobrú noc.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Tak počkajte, mám iba jedny nervy. Ja
tiež.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Mladá pani, koľko potom je asi teraz hodín?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Opatrne, majú vplyvné priatelia hore.
Bože no.

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Čo? Čo to povedala?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Peter nemá žiadnych vplyvných priateľov hore,
aby si vedela, ale má schopnosti. Ja za to

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
nemôžem, či ten tvoja nemá. Milčať,
milčať, teraz toho mám tiež dosť, ideme.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Prosím, prosím, prosím.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Prosím pekne, naposledy.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
A na súdra Holeček česť prácu, česť
prácu. Čo robí rodinka?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
V poriadku. Tak mnoho zdaru, mnoho zdaru.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Česť súdruh, doktor.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Ja som už ťa videl, tak som ti pichol.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Ďakujem. Prosím.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Milý Zlatý, na mňa už tieto zmeny
nepôsobí.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Tu v právnom som prežila vedúci, že
keby sa postavili do radu, tak by som

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
bola až dole do vrátnice. A to sme vo
druhom poschodí.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
No, vedúci prichádzajú a odchádzajú.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Niektorý hore, iný dole.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Len dobrá sekretárka zostáva.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
No, prosím, osem minút cez.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Aspoň prvý deň mohli byť presnejšie.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Dobrý deň.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Dobrý deň, súdruh vedúci. Máte tu
návštevu? Ja som Jarošova.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
Teší ma.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
O, dobre si tu.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Kam si sadneme?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Ktorý ja tu, ja tu ešte nie som doma.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Hľadal som ťa dole. Ja viem, preto som
šiel hore. Ako to?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Prestane k nám na okružie.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Prosím.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Prišiel som vyrovnať včerajšiu útratu.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
Dovoľ. To bol môj večer.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Tu je stovka.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Zvyšok ti pošlem, keď budeme brať.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
Pošleš? Ako to myslíš?

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Ja by som dobehla pre kávu, nie?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Tu zostanete.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
A teraz mi povieš, čo ti preletelo cez
nos.

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
A tiež som sa chcel oficiálne ospravedlniť
za Boženu, za tie jej reči, vieš?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Blázinku, posaď sa, to mi nevadí.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Nie, to som rád, pretože ja si o tebe
myslím presne to, čo ona.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
A vy si zrejme myslíte presne to, čo on,
že?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Ale dlho si to myslieť nebudete,
súdružko.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, prosím.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Redakciu Večernej Prahy.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tu.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
Útok proti našej práci, ktorý včera
priniesol váš list, nás

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
núti, aby sme... Nie, počkajte, nie, tak
nie.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Oprátnená kritika, ktorú upozorňujete
na nedostatky v našej práci. A sú

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
druhoriteľovi? A sú druholeček.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Prepáčte, že som tak vpadám.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Prosím, nechajte nás chvíľočku. Poďte
ďalej, copak mi nesiete, copak? Nehnevajte

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
sa, prosím vás.

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Ale ja to miesto nemôžem vziať. Ale prečo
potom?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Zo zdravotných dôvodov. Ale choďte, to
nechápem vždy predsa. Nie, nie, nie, ja

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
nemôžem dať. Delite si so mnou, čo
chcete, ja nemôžem.

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Súkruhu, Holečku, okamih, okamih,
prosím.

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Prosím, zavolajte neskoro.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
A tak, prosím, prepáčte.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
To je pre vás, súkruhu.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Holček.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Nie, nezavesuj.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Ja som si robila peknú ostu, druhu.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Nehneváš sa?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
To som rada.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Ja som stále mala taký divný pocit, ako
by som bola pichla nejakého strážnika.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Ako sa ti vedie v novej funkcii?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Výborne. Bohužiaľ teraz práve neklamám niečo
od druhu riaditeľovi. Prosím, prosím.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Len to pekne
povedz celé.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Nehnevám sa a mám ťa tak.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruško.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
No?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Nie.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Celé to povedz. Pekne.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
Mám ťa tiež? Tak teda mám tu poradu.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Posaďte sa.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
No, tak tie naši veci sú druhou
blúzku.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
Čo vám to napadlo?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Máte rozum?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Na to nesmiete ani pomyslieť.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Prosím vás, zdravotné dôvody, veď ste
chlap plnej sile. To nejde.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Počkajte, ja viem, čo je s vami. Ste
prepracovaný, čo?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Kamarát, toto ja poznám.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Potrebujete si oddýchnuť, vyraziť na
pár dní, vyberiete si dovolenku, vezmete

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
si auto, plavky a von do prírody.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Kamaráta, to robí divi.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
To by bola nádhera.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Aspoň pár dní preč od toho všetkého.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Presne toto som potreboval.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
To počasie bolo ako na objednávku.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Prvýkrát v živote som bol naozaj
spokojný.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Ako môžeš spať, keď je tak krásne? Ja
nespím.

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Ja si len nechávam pekne stáť.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
a hlavne žiadny starý otec z rozprávky.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
Čo robíš?

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
Čo je ti, prosím ťa? Vieš, čo to je, tak
prečo sa zobudiť človeka?

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Nemôžeš dať pozor?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Ježiši pán doktor, kde sa tu beriete?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Neublížili ste ma. Nie, nie, to je
rastomila náhoda, milosť maní. Nevidíš

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Peter? To je pán doktor Hachle. No ten
zo štátnej banky, ktorý...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Peter!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Peter! Kam ideš?

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Idem sa utopiť!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Rovnako sa mu neuteká.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Večer prišiel bez zvonia.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Dedko zlomyseľ.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Dve, tri partičky pred spadním, to je
moja radosť, milostivá pani.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Peter sa tiež nemohol dočkať. Tak? Vidíš?

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
A ako to dokáže zakliať? No to je vidieť
hráč.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Nakoniec sa stačí poďakovať mu na stôl.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Veď ja som už hotový žobrák.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Nepomôž by si mi miešať?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
A takto sa mu darí všetko v poslednej
dobe. Naozaj? Ako ja som bývala hlúpa,

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
pán doktor.

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Ukáž.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Prosím.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Peter vždy hovoril, že raz si všetci
ľudia budú žiť šťastne a spokojne. Ale

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
ja to hovorím aj teraz.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
No, boryť by si to nehovoril teraz. Ale že to
hovoril už vtedy, keď sa nám ešte

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
neviedlo. Viete, pán doktor, on Peter
vždy bol taký idealista.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Nie, počkaj, počkaj, nie.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialista, vieš.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Ach, to je jedno. Tak alebo tak. Čo máme,
to sme si museli poctívne zarobiť.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Au,

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
veď ma kopeš.

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Prepáč.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
To ale naozaj musíte byť sám so sebou
veľmi spokojný, pán doktor.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Prečo sa kôň niekto nevynáša?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Čakáme iba na vás.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Prosím.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Skutočne máte až neuveriteľné šťastie.
Au!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Šťastie, pán doktor.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Už ste ťahal?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarúš, pozri sa.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
Čo je?

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Ale dole, dole sa pozri. Dole čo by som?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Hovoria, že kanasta je zaujímavejšia, ale
ja tomu neverím.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Dlho som si tak dobre nezahral.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Ja sa tiež výtočne bavím.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Ako vám padá karta, pán doktor?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Nehrám. Je vám niečo, pán doktor? Ako
sa to správaš? Ja nie som nikomu iba

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
kradňou.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, neblázni!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Musíte ho ospravedlniť, pán doktor. Ale my
si s pánom manželom výborne rozumieme. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
poslednej dobe je tak nervózne. Inu, mal
by tak trochu viac myslieť na seba.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Ja som už vážne nevedel.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Som podvodník.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Alebo nie som.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Vyberáte si darček pre milostivú pani,
pán doktor?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Peter teraz nemá myšlienky na šaty.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Zostaň. Seďte, seďte, seďte.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Ručím vám za to, že vás to bude veľmi
zaujímať. To znelo, ako by ešte niečo

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
malo prísť.

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Podľa vášho potlesku, vážení priatelia,
je vidieť, že sa vám model skutočne páči.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
A my z toho máme, úprimne povedané,
veľkú radosť, pretože tieto krásne

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
šatôčky sú tiež cenou za najbystrejšie
a najvtipnejšie riešenie posledné

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
súťaže dnešného večera.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Úloha pre ženatých pánov.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Cena, rozumie sa, bez obsahu.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Tak vážení priatelia, a teraz vo vašich
radoch budeme hľadať dvoch odvážnych mužov,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
ktorí by s vednutím ruky sa prihlásili
dobrovoľne do tejto poslednej záverečnej

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
súťaže dnešného večera.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Budú tvoje.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Tu.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Výborne, tak prvý súťažiaci už sa nám
prihlásil. A kto bude tým druhým

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
odvážnym mužom?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Výborne, tak prosím. Dovoľte páni,
aby som vás pozval sem hore na pódium.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Tak opatrne, nech si neublížite. Tak, tak,
tak, tak, prosím a rýchlejšie. Tak, dobrý

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
večer, pozor, schodík. A poďte za mnou,
dobrý večer, priatelia, poďte opatrne,

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
pekne. A len ako doma, ako doma,
pokoj a zachovať rozvahu. Tak prosím,

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
poďte ku mne bližšie. Veď to je Karol,
Peter Karol. To je Petrov kamarát z

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
kancelárie, totiž bol. Ja viem.

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Táto čipková rozprávka, počuť predveďte
ešte raz pánom, je dielom módneho

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salónu Vlasta a podľa nášho názoru má
jednu jedinú chybičku. Stojí 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
korún. A vaša úloha spočíva v tom podať čo
najviac zlepšovacích návrhov, ako

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
docieliť, aby táto nádhera bola aspoň o
štvrtinu lacnejšie. No povedzte úprimne,

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
mohol by ste manželke kúpiť také šaty?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
To by som sem neliesol, že jo? Tak to máte
vlastne pravdu. Ale vaša úlaha, priatelia,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
nie je ľahká. Dávajte dobrý pozor, pane
pokorný, vy tiež, aby váš súper videl.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Tu na tú tabuľu sa pozrite, kde
vidíte náčrtok toalety. A tu je,

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
prosím, originál. K tomu všetkému máte tri
minúty. Nebojte sa, počas troch minút sa

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
dá vymyslieť veľa múdrych vecí. To
by som nevedela, čo povedať. Pán doktor, vy

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
by ste vedeli. Buď tichá.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Teda ja by som... No tak prosím, ďakujem
hudbe, prosím.

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Ale to nie. No nie, už vám beží čas,
tak... Beží? Áno.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Vitaj, ja nie som povolaním krajčír. No to
nevadí, no, prosím.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Ja si myslím, keby sa tak dalo niečo na
materiálu ušetriť. No vidíte, to je

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
správna cesta, tak ale čo? No. Napríklad
keby sa sukne tam vzadu, keby sa

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
urobila uší. No tak to neviem, čo by
povedalo obecenstvo. To vám to

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
neodporúča, niečo iné, no.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Alebo keby sa tu, alebo tu dalo niečo
ušetriť. No tak to už celkom nie, tak

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
niečo iné.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Alebo, dovolíte, keby sa vynechalo to,
čo je pod tým. No to je čipka a

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
čipka zostane čipkou, bez toho to by
neboli šaty.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
Aha,

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
no, tak už neviem.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
No tak bohužiaľ veľmi ste nám toho nepovedali.
Ja by som šetril inde. No, smiem? No

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
prosím, bez všetkého.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
No, teda ja tiež nie som krajčír, pracujem
vo veľkom stavebnom závode, ale robím,

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
čo môžem. Je vidieť, že pán Pokorný má
snahu, ale pán Pokorný, pri najlepšej

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
vôli stále sa to nepodobá elegantné
večernej toalete. No nie, to tiež má byť

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
priemyselná stavba. A tak, váženie
priatelia, to má byť priemyselná stavba.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Pán Pokorný, prečo ju nedokončíte? No,
tak rýchlo? No, prosím. To by potom

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
nebol príklad zo života.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Tak ja si myslím, že by sme mali
pokročiť priamo k veci vo vašom vlastnom

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
záujmu. Čas totiž veľmi uteká. Tak pán
pokorný, tu je večerná toaleta. No a

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
tu je rozostavaná budova. Dajme tomu,
že je to kombinát na výrobu umelého

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
vlákna. Ale keď to bolo v najlepšom,
tak sa prišlo na to, že sa stala chyba.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Aká chyba?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
A prečo o to? Výrobe umelého vlákna je
potrebná voda. No a?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Tu voda nie je, široko ďaleko.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Tak prečo to tam stavali? No, vidíte, už
mi začínate rozumieť. Pán Pokorný,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
utekajú vám sekúnd. Tu utekali roky,
než bolo rozhodnuté, že sa k tomu

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
vybuduje vodný kanál.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
No sláva, pán Pokorný nám namaľoval
vodný kanál, tak to je teda v poriadku a

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
my už konečne môžeme pristúpiť k tým
večerným šatám. No, nie je všetko v

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
poriadku. Nie? Nie, zatiaľ čo jedni
projektujú...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Vodný kanál, aby bolo dosť vody pre
rozostavanú továreň na umelé vlákna.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Iní... Sledujete ma? Áno, samozrejme,
prosíte.

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Iní prestavujú rozostavanú továreň na
umelé vlákna v továrni na čokoládu,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
pretože tá toľko vody nepotrebuje.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
No ale... ale prečo? Veď už projektujú
konečne ten kanál, nie? To viete vy, to

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
viem ja, ale tamto si to včas nepovedali.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
No ale prosím vás, na to sa predsa musí
prísť, pán Pokorný. No, však, že sa

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
na to príde.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Všetko sa zastaví, vedcov rieši, práca
stojí, stroje hrdzí, stavba sa

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
predražuje. A vy prehrávate, pane
pokorný. Lehota uplynula a vy ste nič

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
nenavrhol. Ale celý ten čas hovorím iba
o tom. Viete, ja som taký, taký

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
šťúral. Ja som objavil v náučnom
slovníka, že otec vlasti vybudoval

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn za deväť slovami, za deväť,
deväť.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Keby bol Karol IV. staval svoj hrad
týmto spôsobom, bol by prestaval

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
toľko, že už by mu nezostalo na Karlov
most, a my by sme boli dnes o jednu

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
pamiatku chučí.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Budiš, budiš. Ale to nijako nesúvisí s
našim predvádzaným modelom. Ale ako to,

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
že nie?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Všetko súvisí so všetkým. Čo sa na jednej
strane premárnia, to sa musí na druhej

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
strane priraziť. No, ako je potom vyšetrovanie
pri výstrihu, prosím vás? Až sa naučíme

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
šetriť všade na správnom mieste, budú
takéto šaty o polovicu lacnejšie.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
A sú jeho.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Ale povedal to dobre, čo?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Ja neviem, či to povedal dobre. Že nie,
pán doktor.

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
A mohli by ste mi povedať, prečo?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Vy by ste sa mohli zase hnevať.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Obecenstvo rozhodlo pre vás, ale ak mám
hovoriť úprimne, neviem, či ten váš

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
príklad bol úplne správny. No, ja vám
ochotne poviem ešte desať ďalších, a

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
nemusí byť ani zo stavebníctva. Tak
napríklad som počul, že jedna kaviareň

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
bola pred...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
Chyba nie je vo vašom príjimači.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Že ťa to tak hnevá? Na ich mieste by som
to vypla tiež.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Vari sa musí hovoriť iba o chybách?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Prosím? No snáď je tu viac správnych
vecí, nie? O tých treba hovoriť. Ako

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
inak chceš presvedčiť takú boženu?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Ja nechcem presviedčať boženu.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Ja chcem mať aspoň chvíľu izbu.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Nechaj si tie hlúpe reči na tojci. Vlasy
buď krásna, ale mlč!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Nehovorím nič iné, než čo si hovorili ty
pred pol rokom. Lenže vtedy sme nič

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
nemali, to je

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Na tom je niečo divné.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Mne sa zdá, že podozrivo obraciaš. Ja
obraciam? Čo robíš ty? Šesť rokov do mňa

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
hučíš ako gramofón. A keď ma konečne
presvedčíš, sám od toho utekáš.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Kto ťa presvedčil? Ja ťa presvedčil? Ten
Spartak ťa presvedčil. A byt? Ja ťa

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
dobre pozorujem, vieš?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Nemysli si, Petříčku, ja mám oči v
hlave. Ja už dlhší čas vidím, čo s teba

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
urobilo auto, byt a peniaze. A čo sa mne
urobilo?

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Reakcionára, ktorý sa nehnevá strkať do
rukáve žolíky.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
A k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Ticho tam vedľa!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Dobre. Ty si uvedomená bojovníčka a ja
som reakcionár a strchám si žolíky do

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
rukáve. Vždy si mala pravdu, ja som bol
vždy blbec, tiež vždy budem. Ja to

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
všetko priznávam, tak čo by si ešte
chcela?

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Aby si ho nemzhasol.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
A išlo sa domov.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Neveselý.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Ako krásne sme sa kedysi hádávali.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Nehovorím, že to nešlo na nervy.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Ale čo by som bol za to dal, keby to bolo
späť?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
To som ešte nevedel, do čoho sa
vraciam.

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Dobrý deň.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Dobrý deň.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
Čo si prajete?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Prosím.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Ach, to ste vy!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Vy už ste sa vrátil. Ale... Práve budem
potrebovať váš podpis, súdruh vedúci.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karol Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
Čo Karol Pokorný? Rozviazanie pracovného
pomere.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Prečo?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Preboha.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Spráta dôvery.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
To je kvôli tej televízii.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Ja som myslela, že ste sa kvôli tomu
vrátil, súdruh vedúci.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Robíte zbytočnú prácu, súdružka. To,
to keby som mal zburcovať celý podnik.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Tak prosím.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Ty si hovoril, že sa zbavil? Ale áno, povedal
to dobre, to ja viem. Říha sa bavil. A

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
vy? Ja to nepočúvam.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Ale keď ríha hovorí, čo sa tam rozprávalo,
samozrejme.

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Žiadna vylezrada to nie je. No, to som
chcel počuť.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha sa bavil, Korán sa bavil, Petrák sa
smal ešte v posteli, je to tak?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Ale áno to.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
A za to má letieť?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
No, povedzte, prosím.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Ono je to pravda.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Vy však zabúdate, že pri televízore
ešte dávno nesedia iba naši ľudia.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
To je však aj fakt.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Čo potom v tej chvíli myslel na to, kto kde
sedí? Chcel vyhrať šaty.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
A kto nám zaručí, že treba nabudúce kvôli
vedničke nepovie viac?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Ostatne nezáleží na tom, čo povedal, ale čo
mohol povedať.

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
No, čítali ste túto dykobraz.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
No, súdruhovia, vážne, keby nás už
vlastných ľudí mali napaľovať... To však

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
nie je rozhodujúce.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Kritika prosím, ale chápte, ja neviem,
ako by som vám to povedal, tu ide o vyššiu

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
záujmy, súdruhovia.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Ale počujte.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Skončime to, riaditeľ má pravdu.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Vyššie záujmy, no.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Proti tomu sme takto maličký.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Tak v tom sme teda za jedno.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Súdruh Holečku, ľutujem, ale nedá sa
nič robiť.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Napokon máte svoje vplyvné známosti, skúste
to intervenovať tam.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Avšak, neradím vám to.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Ale ja to urobím.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Vari, stratili ste niečo?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
Tak čo? Seď, seď, seď, nič sa nedeje.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Mám niečo, čo bude niekoho strašne mrzieť.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Vieš, až božene poviem, ako si sa ku mne
pekne dala.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Ak zistím, že sa mi niekto hrabal v
aktovke.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Ale súdruh vedú traja.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Prvýkrát v živote som mal kľučku.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Tá božena ti mala z tých šiat takú
radosť. Máte.

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Saker, nohavice.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Vracia dole, buď úplne pokojný, toto
dám do poriadku.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Súdružka, keby niečo som na
ministerstvu. Peter, ďakujem ti.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Blázinku. Ja, ja si ťa veľmi vážim, Peter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Vero!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
Čo je?

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Kde mám zelené nohavice?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Vero!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Zelené nohavice!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Zelené nohavice, hovor!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
Zbláznil si sa?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Teraz som to tam upratala. Zelené
nohavice, zelené, rozumieš? Strašne na

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
nich záleží. Keby si vedela, ako je
potrebujem, tak by si tu nestála a pomohla

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
by si ich hľadať.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Zelené nohavice.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Na nich ti záleží. A že ja od včerajška
plakam. Nohavice, nehraj sa so mnou, ja

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
ťa takto prosím.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Maj sa tu pekne.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
A neubudíš ma, kým neprídeš ako iný
človek.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Rozumej. Mal som ich zvonček.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Dnes ráno vyhodili Karola kvôli tej
televíziu. Čo?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Vyhodili Karola?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
A ty hľadáš zvonček? Áno, mal som ho v
tých nohaviciach, čo sa v nej hrá žolíky. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
tých šantungových. Ty sa čuduješ, ale ty
by si sa nedivila, ja ti to teda poviem. To

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
bol zázračný zvonček, pochop to,
zázračný. Keby som ten zvonček mal, tak

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
mi stačí zazvoniť a zabránim krivde na
človeku. Ale neši, Peter, ani slová.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Urobím ti hermánik. Nerob, miláčik,
nerob hermánik

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Doktor Hachele nie je až zďaleka doktor
Hachela, aby si tomu rozumela. On je

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
starý otec z rozprávky, pretože ja som išiel v
trolejbusu.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Tak čo sa tak trasej? Veď je to celkom
jednoduché.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Neskôr som vstal, ale potom som si prial,
aby sa dnes nerobilo a trafil som

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
každú ranu dvanásť.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Nepozeraj takto, alebo to nepoviem.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Peter. Veruško, buď rozumná, ale rýchlo,
ide o sekundy.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Pozri, toto všetko, čo vidíš, čo máš
na sebe a okolo seba, ten byt, to auto,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
povýšenie, všetko máme od rozprávky.
Rozprávka je hodná, ale potrebujem z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Jeden som videla.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
Viero.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Sedel na ňom antiel a tak krásne
spieval.

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Máš ma za magora?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Kde sú tie káhoty? Dala som ich do našej
čistiarne.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Ale je express, budú čoskoro.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Express? Express.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Peter, Peter, kam ideš?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petričku, buď dobrý, nikomu neotváraj.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Ja sa hneď vrátim.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Tak ešte tento a dosť.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Pane, my sme rýchločistina a žiadne
straty a nálezy. Tu!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Kde to zaplatí?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Veď som vám to hovoril.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Také tretky my hádžeme rovno do smetí.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Kde je to smeti?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Nie ste smetí tu viac?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Prečo? Totiž mal som nohavice, ale ďalej
som ich do čistiarne, viete? Tak? Ale

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
zvonček zrejme vyhodili do odpadku,
pretože nemajú rozum.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Ja musím nájsť ten zvonček.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Aha.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
A čo tento?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Pozri, tento by ti nestačil, ty
šašúré!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Chlape zlá.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Smetíc Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Prepáčte.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejviac? Dejviac?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Vy ste Smetíc Dejvíc? Veľká odmena.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
Zbláznili ste sa? Čo tu hľadáte?
Smetíc Dejvíc.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Otázka života a smrti.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Smetíc Dejvíc? Áno.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Človeče, kde už je Smetíc Dejvíc?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Radšej by som tam skočil tiež, pretože to
bol definitívny koniec.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Prosím vás, a o čo tu vlastne išlo?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
O Karola.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
A pod tým krkom opatrne, pán Hurdal,
keď ste zvyknutí na žiletky.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
A Petra, on je v šuplitu.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
O Petra sa stará. Pán Hurdálik si už
poradí, tak rob.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Počkať! Ja tomu aj tak neverím. Boh vie,
čo si na mnou má.

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Ty sej zdravá, ja som zdravý, tak prečo
on by mal byť idiot?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Inú, to je dnes našup.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Peter!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Peter! Ty klupu, ja ťa roztrhnem!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
To ti dovolil vziať ten zvonček.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petříčku, pozri sa.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Tú máš. Je, ten je pekný. Ten je pekný,
viď?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Vezmi si ho, je tvoj a choď sa hrať do
kuchyňa. Ja nepôjdem.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Buď taký dobrý, my tu máme niečo
dôležitého. Tak sa dá robiť Petříčku.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Poď.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Pôjdeme do hajhanu.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Keby ste vedel, ako vás potrebujem.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
Ja viem.

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Neboj sa, ten sa nezobudí.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Ja viem totiž Petro všetko.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
A to ste nevedeli prísť.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Každá rozprávka má svoje zákony, chlapcovi.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Prídem vždy, keď sa zazvoní.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Vieš, ja sa strašne rád hrám.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Vy chcete povedať, že celú tú dobu viete,
čo sa deje s Karlom? Nevidel si náhodou

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
niekde tú druhú modrú?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Vieš, Tomáš, tak, milý Peter, každá
rozprávka je v podstate krutá. Počkaj

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
kúsy. Nie, tam, pozri, poďme ju.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Tu a tam niekoho odmení za dobrý skutok,
ale inak čo je ísť do ľudí? Ale Karolovi

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
predsa musíte pomôcť.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Ba nie, nemusím.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Ty si vstal v trolejbuse. Ale tiež som
si prial, aby som si šiel spokojne. A nemôžem

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
predsa byť spokojný, kým sa niekomu je
krivda.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Ale ja predsa nemôžem odstrániť všetky
krivdy na svete, aby si ty mohol byť

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
spokojný.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Myslíš, že neviem?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Chcem, aby si to vedel.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Vstal som na vozíku, no.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Keby všetci vstali v trolejbuse, tak by
len bolo pohodlnejšie cestovať.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Ale ak všetci, rozumieš, dedko, ak
všetci vždy a všade tak hovorili

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
otvorene ako Karls, tak sa k nám pridajte do páru
rokov žijeme všetci ako v rozprávke.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Začínaš rozmýšľať, chlapče.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
A začínam tu byť zbytočný. Ale len tak
naopak, dedko, teraz ťa už nevidím

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
potrebné. A to je váš najväčší
omyl.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Sú veci, ktoré zázraky nevyriešia.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Ani keby som vám... Dedo, ani keby som vám
potom toto...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Už navždy vrátil. Áno, to by bolo
iné.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
To by som ti aspoň poradil.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Ale ísť by si do toho musel sám. Pokojne,
dedo.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Keby som vedel, ako na to?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
To je práve to, ako na to.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Ono to môže byť poriadne zamotané.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Vieš, koľkokrát s týmto verejným
záujmom sa zvezie aj záujmček súkromia.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
Čo keď práve ten riaditeľ mal nejaký
skrytý dôvod, aby toho Karola vyhodil?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
Myslíte? Ja len uvažujem.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
Alebo je tu niekto iný?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Vplyvnejšie ako on a má záujem na tom, aby
všetkým takým Karlom zavrel ústa.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Kto potom to vie?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
To môže byť poriadne zamotané. Vy to
rozmotáte, dedo.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Rozmotám a dám ti k tomu kľúčik.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Ale potom do toho pôjdeš.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Vieš, že do toho pôjdeš.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
To by si ma sklamal, keby si nešiel.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Prečo by som nešiel?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Iný by sa treba bál, aby s ním
nezamávali ako s tým Karlom.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Vari?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
To by sa mohlo stať? Áno, potom nie.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Teraz?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Keď je koniec rozprávky?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Počkať, dedo.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
Či to hovoríte vážne? Samo sebou.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Tu prestáva všetka sranda.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
To sa najprv musím porozprávať, svedok. No
ako myslíš.

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
To cinkátko si zatiaľ zastrč.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
A keby si to chcel risknúť, stačí
zazvoniť.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Mne sa tak traja sú okolo. Ty, ty, ty,
ty.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Dnes je všetko vylečiteľný.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Hlavne mu v ničom neodporovať. Čo povie,
platí. Rozumeli ste.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Kety.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
Ty si doma?

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Ideme s otcom okolo a stretneme Verušku.
Ja viem, mama. Poďte ďalej, poďte ďalej.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Ja som rovnako rád, že vás tu mám.
Musíme sa vážne porozprávať. O čomkoľvek

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
ochu. Povedz tému a hovorme. Dobre,
dobre.

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Doktor Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Pán doktor, kde sa tu beriete?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
A už ste s ním hovorili? To už je doktor?
Ale nie, to je starý otec z rozprávky, posaďte

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
sa.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Samozrejme, že je to starý otec z rozprávky.
Povedz, s ktorý a stačí mi to. Je to

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
starý otec z rozprávky. To je pán doktor
Háchle, mamička a otecko.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Tak to nie je starý otec z rozprávky, prosím,
je to pán doktor Háchle, nech je po vašom.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Posaďte si, dedušku. Ďakujem.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Tie tiež vyhodu. A nezlopne.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Pozri, táto.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Keď sa niekto kúri, má sa pre neho
skočiť.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Skočiť. Rozhodne skočiť. To je bez
debaty. Tiež by som povedal.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Ale čo keď nemáš istotu, či sa
tiež nenamočíš?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
No... A čo ty by si chcel?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Pozri, ja to poviem rovno. Ide o
Karola.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Snáď vám to Vera povedala.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Áno. To stále máte.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Veď hovorí celkom rozumne. Tak to teda
dvakrát skočí, keď ide o Karola. Predsa

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
nenecháš ukrivdiť človeku.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
A ty?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Všetci skočíme, dieťa moje, otecko
skočí, ja skočím, Veruška, všetci

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
skočíme. Mamička má pravdu. A teraz si
predstav, že za tým Karolom skočí,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
obrazne povedané.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
A čo keď potom prídeme o všetko, čo
máme? O toho Spartaka, o ten pit, o to

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
povýšenie? A prečo by sme o to mali
prísť? Začnú sa treba zaujímať, odkiaľ

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
to máme. A môžem im povedať, že to máme od
rozprávky?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Tak, počujete. Ale on to má vážne od
rozprávky?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Tiež je blbý. To je ako z urobenia.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Tak dosť.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Tak nie je celkom v por

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Ale ja nedovolím, aby sa s ním zaobchádzalo
ako s malým dieťaťom. Ďakujem ti, Veru. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
odkiaľ myslíte, že bola potrebná tá pôžička?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Ale pán doktor, to nie je doktor,
Veruško.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
To je starý otec z rozprávky.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, je to starý otec z rozprávky. Všetci
hovoríme, že je to starý otec z rozprávky. Tak

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
ste dedko z rozprávky, alebo nie ste
starý otec z rozprávky?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Derušku, prosím vás, dokážte im to,
alebo vážne prídem hrozu. Nie je potreba,

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
máš úplnú pravdu. Tu sa nemusí nič
dokazovať. No pre

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Čo sa vám to robí na skli?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Teraz v polovici júna.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Nehnevajte sa, ale ja hrozne nerád robím
tieto staré triky.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Ale vy by ste ma inak neverili.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Oci, ma sa stratil krolíček, pretože
bol bývaj.

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
ako dlho tu budeme ešte takto
pochodovať.

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Vec je predsa úplne jasná, nie?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Ja naozaj nechápem, nad čím ešte
všetci premýšľaj.

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Včera som ti, Veruško, videla v Dome
Módy.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Taký pekný svetríček.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
A zadarmo.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Či stál štyristošesťdesiat korún.
Nejti hlúpy hračka! Máš rozum?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Preverhne sa za cínka a rozbehneš to.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
No a? Pred chvíľou sme sa na tom
dohodli. Na čom? Nehry si na schvávanú.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Kto hovoril skočiť? Kto to hovoril dvakrát
skočiť, keď ide o Karola? To bolo niečo

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
iného. Iného?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
No, no. To sme mysleli, že si blázon.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Ale prestaňte.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Peter vie dobre, čo sa má urobiť a tiež to
urobí. Ďakujem ti, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Ty si vždy zvonil.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Nestaraj sa iní, čo by ste sa starali
vy.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Ja, ja to vezmem a hodím to do Vltavy.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
A, to by sa vám hodilo.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Zbavil si. Tak dosť, tak dosť.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
O mňa nikto nebude hovoriť, že mám plný
Kalúty. Tak to!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petříčku. Choď si jazdiť na terasu.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Myslite aj na to dieťa?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Práve preto.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Práve kvôli nemu.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Aký ja býval charakter, kým som
chodil pešo.

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Starý otec, nechcete sa posadiť?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Hej! Čože?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Ak si nechcete sadnúť. Nie, nie, nie,
nie, nie, nie. Chráň Boh.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
To som sám zvedavý.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Zazvoní alebo nezazvoní.